Global Max

Live globally

Three days in Tokyo / Три дня в Токио

Tokyo is the capital of Japan, as we know

Tokyo Subway
Метро Токио

If you want to make the most out of your three days in this place, you will be using the amazing Tokyo subway extensively. So you’ll need a subway pass, which you can get for 1,500 yen at the airport, I don’t think they take cards so you’ll have to pay cash. It also covers a slow train from Narita airport to Ueno station, takes about 1.5 hours.
Если вы хотите с максимальной пользой провести три дня в Токио, вам нужно будет постоянно перемещаться на токийском чудо-метро. Вам понадобится проездной на три дня, который стоит 1500 иен, его можно купить в аэропорту. Они берут только наличные, насколько я помню. По этому проездному также можно добраться на медленной электричке из аэропорта Нарита до станции Уэно, примерно за полтора часа.

tokyosubway2011

 

As I mentioned, it’s well worth getting a metropass. Tokyo metro is very convenient, efficient, relatively inexpensive and easy to navigate.
Как я уже говорил, обязательно нужно купить проездной. Токийское метро очень удобное, эффективное, сравнительно недорогое и там просто ориентироваться

IMG_6123 IMG_6297
IMG_6301
IMG_6296 IMG_6162

 

“No pigs with smartphones” poster
Постер против смартфонного свинства в метро

Tsukiji Fish Market
Рыбный рынок Цукидзи

Listed as “Attraction #1 in Tokyo” on TripAdvisor. Extremely overrated as far as I’m concerned. It’s basically a wholesale fish market so you don’t really go there seafood-shopping, just to look around. Of course, I didn’t RTFM and didn’t know the place opens to public at 9 am. I got there at 7.30 AM. Traffic at the market was insane. Trucks, forklifts, handlers were rushing to get everything done before opening hour, it was like organized chaos, sort of like the beginning of a weekday at a big anthill.
Этот рынок значится как “достопримечательность №1” на Трипадвайзере. По-моему его значимость сильно завышена. Это рынок только для оптовиков, поэтому туристы ходят туда просто посмотреть, а не отовариваться. Я, конечно же, матчасть не учил и не знал, что они открываются в 9 утра, а приперся туда в 7.30 утра. Там было совершенно невероятное движение всевозможных грузовиков, погрузчиков, носильников носильщиков и т.д., это напоминало начало рабочего дня в большом муравейнике.

IMG_6274 IMG_6275 IMG_6280 IMG_6284


 

The famous Tsukiji delivery truck – not a luxury, but a means of transportation
Знаменитый Цукидзи-грузовичок – не роскошь, а средство передвижения

IMG_6279


Grocery market opens earlier but it’s pretty small and there isn’t much to see
Овощной рынок окрывается раньше, но он маленький и там особо не на что смотреть

IMG_6282

 

One of the best sushi places in town, people are lining up for hours to get there. It was a 2-hour waiting time so I didn’t go for that. Not only did I not feel like sushi that morning, but also spending two hours in line didn’t seem like an attractive option either
Один из лучшх сушных ресторанов в Токио, народ выстаивает в очереди часами, чтобы туда попасть. Когда я там был, надо было стоять два часа и я решил, что обойдусь.

IMG_6286 IMG_6287

 

Inside the fish market. How can this possibly be Tokyo’s #1 attraction?
Внутри рыбного рынка. Ну и как это может быть достопримечательностью №1 в Токио?

 

Exploring Tokyo
Прогулка по Токио

IMG_6127

 

Tokyo Sky Tree. It was closed the day I went there, of course, due to strong winds, not sure if it was a win or lose
Башня “Небесное Дерево”. Когда я туда пришел, оно, естественно, было закрыто из-за сильного ветра, но может это и к лучшему

IMG_6155 IMG_6161 IMG_6153 IMG_6133

 

IMG_6150 IMG_6158 IMG_6160 IMG_6128 IMG_6129

 

Asakusa Senso-Ji Temple
Асакуса – Храм Сенсодзи

IMG_6141 IMG_6143 IMG_6144 IMG_6142

IMG_6132 IMG_6148

Faces
Лица

IMG_6139

IMG_6149




IMG_6163

IMG_6195

IMG_6197 IMG_6199 IMG_6251 IMG_6325 IMG_6322

The famous Shibuya
Знаменитая Шибуйя

IMG_6194

Hachiko and the white people
Хачико и белые человечки

IMG_6191

 

IMG_6168 IMG_6169 IMG_6171 IMG_6173 IMG_6174

Переход Шибуйя

IMG_6187

109 mall for women
Универмаг 109 для женщин

Pretty crowded
Много посетителей(ниц)

IMG_6188

Men’s mall isn’t crowded at all
В универмаге для мальчиков вообще нет посетителей

IMG_6176 IMG_6165

Tokyu Foodshow – a famous grocery store
Фуд Шоу – известный продуктовый магазин

IMG_6166

Unagi at FoodShow – best fish for sushi rolls
Маринованый угорь в Фуд Шоу – лучшая начинка для сушей

IMG_6182

 

IMG_6180 IMG_6181

Lunch Break

IMG_6179

Femme Fatale at the bar
Роковая женщина за барной стойкой

IMG_6303 IMG_6305

 

Токийская башня

IMG_6323

 

IMG_6320 IMG_6306 IMG_6309 IMG_6310 IMG_6312 IMG_6313 IMG_6317

Views from Tokyo Tower
Виды с Токийской башни

IMG_6234 IMG_6237

Roppongi Hills shopping area. Another attraction suggested by TripAdisor that didn’t really appeal to me
Шоппинг квартал Роппонги Хилл. Еще одна достопримечательность, разрекламированная Трипадвайзером, в которой я не нашел ничего достопримечательного

IMG_6246 IMG_6240 IMG_6238 IMG_6247 IMG_6248



 

IMG_6228

Parking for shoes
Парковка для обуви

IMG_6229 IMG_6230

Parking for umbrellas
Парковка для зонтиков

IMG_6204 IMG_6205 IMG_6206

Japan isn’t Japan without a computerized toilet
Какая же Япония без компьютеризированного унитаза

 

Meiji Jingu Park

IMG_6209 IMG_6213 IMG_6214 IMG_6218

Before entering the shrine you have to wash your hands and mouth here. I washed my hands but my mouth was already clean 🙂
Перед входом в храм нужно было помыть руки и рот. Руки я помыл, но рот был уже чистым 🙂

IMG_6219 IMG_6221 IMG_6223

 

IMG_6222

IMG_6289 IMG_6292 IMG_6294



Shinjuku Gyoen Garden
Императорский сад Синдзюку

Back to the NRT

IMG_6329 IMG_6331 IMG_6332

July 2014

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Global Max © 2015 Frontier Theme