Global Max

Live globally

Encapsulated in Tokyo

A Japanese capsule hotel – one item off my bucket list

 

Вы, наверное, слышали насколько в Токио все дорого. Как вы думаете, можно ли переночевать в гостинице за 20-30 долларов? Оказывается, можно, если вы не против провести пару ночей внутри капсулы. Вообще-то это очень даже интересно и вы не будете разочарованы, не говоря уже об экономии, которую все любят :)
You probably heard how expensive Tokyo is. Do you think you could get a room between $20-30 a night? The answer is yes, if you don’t mind getting encapsulated for a couple of nights. It’s actually a lot of fun and you won’t be disappointed, not to mention the savings we all love so much :)

Гостиница, которую я забронировал, называется Capsule Value Kanda и она всего в двух кварталах от метро Канда. Найти ее было очень легко и странно, что некоторые на Трипадвайзоре жаловались, что им было сложно ее отыскать. Лучше всего бронировать непосредственно у них на сайте. Я смотрел на Триваге, Букинге и Экспедии, там везде было дороже. В конце концов мне она обошлась в 2100 иен, т.е. где-то 21 долларов.
The hotel I booked is called Capsule Value Kanda and it’s just a couple of blocks away from Kanda station. It was very easy to find, I’m surprised some guys were complaining on Tripadvisor about having a hard time finding this place. The best way to book the hotel is through their website. I checked Trivago, Booking and Expedia sites and they were all more expensive than the hotel site. I ended up getting a “room” for 2,100 Yen a night (~US $21).

IMG_6271

Большую часть времени гостинца сдается только для мужчин. Пару дней в неделю (воскресенье и понедельник) пускают женщин, для них отведены два последних этажа. Душ находится в подвале и в те дни, они запускают туда мужчин и женщин в разное время (наверное).
Most of the time the hotel is for men only. A couple of days a week (Sunday, Monday) they do allow women, they put them on the top two floors. Showers are located in the basement  and during those days they must have different hours for men and women.

IMG_6263

 

IMG_6121

Есть общая комната (т.н. бизнес-центр), где можно оставить свой чемодан и еще чем-нибудь позаниматься, например, посмотреть полуфинал Чемпионата мира Аргентина-Голландия. В ячейку, которая находится возле вашей капсулы, ничего кроме маленького рюкзачка не влезет, поэтому все сваливают чемоданы в общей комнате (мой чемодан виден справа). Каждое утро нужно выезжать из гостиницы и каждый вечер снова в нее въезжать, зачем-то, оплата тоже поденная. Таким образом каждый день вам достается другая капсула, свежая постель, полотенце и халат.
There is a common room (aka business center) where you can store your bag, do other stuff such as watching Argentina-Netherlands World Cup Semi-finals, for example. Basically you can’t put anything larger than a small-size backpack into a locker near your capsule, so you have to use racks in the common room for your luggage (my bag is on the right). You have to check out every morning and check back in every afternoon for some reason, so every day you get a different capsule, clean set of sheets, robe and towels. You also pay for the room on a daily basis.

IMG_6122

При въезде в гостиницу дают два ключа – один от ячейки для обуви (см. выше), второй от вашей персональной ячейки возле капсулы (см. ниже). Все помещения в гостинице очень чистые. Обувь там снимают, а также не курят и это очень здорово, потому что я читал отзывы о других капсульных гостиницах, где народ задыхался от сигарентного дыма.
Upon check-in, you get two keys, one from the shoe locker (above) and one for your personal locker by your capsule (below). The whole hotel is extremely clean and is a no-shoe zone. It’s also a non-smoking zone, which is awesome, as I read about other capsule hotels where people were suffocating from cigarette smoke.

IMG_6253

IMG_6254

Это капсулы собственной персоной. Очень похожи на сушилки в промышленной прачечной. Лучше всего брать капсулу на седьмом этаже, по той простой причине, что там их всего 10, когда на других этажах по 18. А это означает меньше слоняющегося народа по ночам и меньше шума.
These are the capsules. They kinda look like a public laundromat. The best are on the 7th floor, simply because there are only 10 capsules as opposed to 18 on other floors, which means less noise and less traffic at night.

IMG_6269

На ночь можно задернуть шторку
You can pull the screen down for the night

IMG_6252

IMG_6260

Внутри капсулы. Там был вполне удобно спать. Телевизор очень старый, я так и не научился переключать каналы. В коридоре кондиционер, поэтому ночью душно не было. Интернет был хороший
Inside the capsule. It was actually pretty comfortable to sleep in. The TV is really old, I couldn’t figure out how to change channels. The hallway is airconditioned so it wasn’t too hot inside. Wi-Fi was also pretty good.

IMG_6261

На каждом этаже по одному туалету
There is one restroom on each floor

IMG_6267

Душ в подвале
Showers in the basement

 

IMG_6265 IMG_6264

Никакой тебе прайваси. Как-то не очень было бы приятно душиться и сидеть в этом бассейне с какими-то двумя голыми мужиками.
Not really private. Can’t say I’d feel too comfortable showering and sharing a bath with two other naked dudes.

В целом, в гостинице было очень даже ничего. Долго там не протянешь, конечно, но все-таки гораздо интересней обычного хостела :)
Overall, this hotel has been a great experience, not for too many days though, but definitely a lot more fun than a regular hostel :)

 

Июль 2014
July 2014

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Global Max © 2015 Frontier Theme