Category: На русском

Pamela Anderson

Мне не очень везет на встречи со знаменитостями. Можно сказать, вообще не везет. Не то чтобы я особо стремился, конечно. Эти встречи можно пересчитать по пальцам одной руки. Например, в 2002 году к нам в город приезжал Deep Purple с концертом и меня пригласили поработать у них переводчиком. Я обрадовался и согласился, но оказалось все было […]

Yerushalayim

В Тель-Авиве есть великое множество турфирм и предлагают они также множество экскурсий. Цены на однодневные экскурсии, как правило, вполне приемлемые, кроме зарубежных (Петра, например, но в Петру экскурсии есть только из Эйлата). Экскурсия “Иерусалим христианский” обошлась всего в 100 шекелей (долларов 30). Рано утром я совершил пеший переход от гостиницы к вокзалу, где меня подобрал […]

Encapsulated in Tokyo

A Japanese capsule hotel – one item off my bucket list             Related articles China’s bleak capsule hotels where young travellers pay £7 a night to sleep in pods ‘Napcabs’ To Change The Way People Experience Airports 4 Things women are banned from doing in Japan 【Women in Japan Series】

Victoria Falls

Продолжая водопадную тему – водопады Виктория! Водопады находятся на реке Замбези, на границе Замбии и Зимбабве. Чтобы туда добраться по воздуху, нужно взять билет в Ливингстоун в Замбии или Виктория Фоллз в Зимбабве. В моем случае я взял билет в Ливингстоун из Йоханесбурга, где-то полтора часа лета на Британских Авиалиниях Во многих местах в Африке, […]

Как не нужно ездить в Taj Mahal

Что нужно среднестатистическому туристу в первый приезд в Индию? Правильно, туристу нужно в Тадж Махал. Туда я и собрался. What does an average tourist need on his first trip to India? That is correct, the tourist needs to see Taj Mahal. And this is where I was off to.     Моей наивности в этот […]

Taiyuan 2015

Тайюань – столица провинции Шанси. Такой себе небольшой городишко миллиона на три, но тем не менее – крупный промышленный центр. Тайюань называют “китайским Детройтом”, очевидно, из-за тяжелой промышленности и чрезвычайной загрязненности. Небо постоянно затянуто грязной и плотной пеленой, как и в большинстве китайских городов, лучи солнца практически не пробиваются через смог. Запах тоже тяжелый. Местные жители […]

Iguazu!!!

Our trip to the Iguazu Falls, a UNESCO Heritage Site in September 2012 / Поездка на водопады Игуасу, объект всемирного наследия ЮНЕСКО в сентябре 2012 г. We spent the first day at Parque Nacional do Iguacu, on the Brazilian side where the views seem to be more spectacular Первый день мы провели в Национальном парке […]

Transfăgărășan-Transalpina Loop

Уже пятый год подряд я бываю в Румынии и только недавно узнал о существовании такого явления как горные трассы Трансфагарашан и Трансальпина. Узнал я о них (как и о многом другом в этой жизни) благодаря фейсбуку, который привел меня вот сюда. Здесь утверждается, что Трансфагарашан является наиболее живописной трассой в мире. Это, конечно же, весьма субъективное […]

Honey, honey, honey

Hooray! Having spent 10 days on the road with me from Ukraine through Poland and Romania, the 2014 shipment of almost 14 kg of some of the best Ukrainian honey has finally made it to Montreal! We’re now good for at least six months. Glory to Ukraine and the Ukrainian beekeepers! ———————- Ура! После десятидневного […]